Ms English

Solte a Voz!

Quem não gosta de cantar? Cantar músicas em inglês é uma ótima pedida para nos ajudar a aprender e revisar vocabulário, além de ajudar na nossa pronúncia.

Antes de soltar a voz, porém, é importante ler a letra da música e tentar entendê-la. Não traduza palavra por palavra (aliás, não traduza nada palavra por palavra!), tente descobrir do que a música  fala como um todo.

Atenção!!! cuidado com a Licença Poética. Já ouviram falar? Ok, an example. Na música dos Beatles, "She's got a Ticket to Ride", eles cantam:

" ...She's got a ticket to ride

But she DON'T  care!"          

Alguns podem dizer: onde já se viu usar don't com terceira pessoa do singular (he, she , it)??? então...é aqui que entra a tal da licença poética. Para que a letra e a música tenham uma sonoridade legal, eles tem a "licença" de quebrar uma 'grammar rule'. Quem conhece a música dos Beatles sabe que ia ficar meio estranho se a gente cantasse: ...but she doesn't care....Esse é apenas um exemplo dos muitos que aparecem nas canções. Watch out for that (cuidado com isso)!

Outro ponto importante é com relação ao 'Rap'. Se você é um iniciante no inglês, evite esse tipo de música, pois  ela contém muitas gírias que nem mesmo os 'English native speakers'  costumam usar corriqueiramente.

Agora sim!! Com esses cuidados em mente, pegue o karaokê e solte a voz! Cante a música várias vezes, até você conseguir cantá-la 'by heart' (de memória).

Alguns sites com músicas e letras para você:

http://www.guarani.com.br/ - clique em Traduções de Músicas

http://www.inglesduvidas.com.br/musica.asp

E para aqueles amantes dos Beatles, assim como eu, um site com clipes de várias músicas do grupo! It rocks!! (é muito bom!)

http://www.thebeatles.art.pl/tele.html

So long!

Business tip

Hi folks!

Fiquem atentos porque vários institutos estão selecionando candidatos para bolsas de estudos no exterior. Há vagas para alunos universitários, alunos de pós-graduação, doutores e professores. Acesse os sites www.estudar.org.br  ou www.inep.gov.br

Hoje, algumas dicas de como escrever um CV em inglês!

Um CV inclui geralmente as seguintes informações:

Contact details - informações para contato

Career objective - Escreva como você se enquadra na descrição do emprego. Seus objetivos ao assumir a posição almejada.

Personal profile - Escreva algumas sentenças sobre você e o seu estilo de trabalho.

Key skills - liste suas habilidades técnicas e profissionais mais importantes

Career history - sua experiência profissional

Education and Qualifications - Seu nível de escolaridade, com todos os cursos e diplomas.

Alguns títulos acadêmicos:

BA - Bachelor of Arts ( Graduado em Ciências Sociais e Humanas)

BSc -  Bachelor of Science (graduado em Ciências)

Hons - Honour (GB)/Honor(AmE) - diplomas (com distinções)

MA - Master of Arts (Mestre em Ciências Humanas e Sociais)

PhD - Doctor of Philosophy (Doutor)

Alguns exemplos de palavras positivas, poderosas e ativas para incluir no seu CV:

manage (gerenciar),   supervise ( supervisionar),    lead (liderar),   advise (assessorar),     negotiate (negociar),     delegate (delegar),        increase (aumentar, elevar),      expand (expandir),    develop (desenvolver, elaborar),    achieve (atingir, obter),      build (construir, criar),     strengthen (fortalecer, reforçar),      deliver (entregar, dar palestras, discursos),         establish (estabelecer, determinar),         solve (resolver),     design ( desenhar, projetar),    streamline ( racionalizar),     devise ( idealizar, elaborar).

Em breve, mais Business English!

Bye!     Fonte: The English Web page - Better English Business